Are you referring to typing in the main chat while in trade? If so, typing in the main chat while in a trade has been disabled (maybe for now, maybe for good). Or do you mean you are not able to type in the trade menu chat? No, the main chat goes totally blank when the trade screen is open, cannot ...